Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

апокрифические пророчества

плохо не переносить сюда то, что постишь в фб. вот запись от 7.09.2016:

несмотря на разные отвлекающие моменты, чтО я заметил только сегодня: давно мне известное
апокрифическое пророчество "Нафана" о девственном рождении Мессии (оно приводится по-славянски в византийском тексте 13 в., сохранившемся только в славянском переводе, "Словеса святых пророк") -- существует внутри специфической редакции "Мученичества Стефана" (архидиакона), сохранившейся только по-грузински и довольно надежно атрибутированной М. ван Эсбруком Иоанну 2 Иерусалимскому (с точной датой 415 г.). только у Иоанна Иерус. это пророчество не Нафана, а Иисуса Навина. причем, у него идут два апокрифических пророчества о девственном рождении Мессии подряд: одно Нафана (но другое), а другое -- Иисуса Навина (которое в славянском тексте -- Нафана), но при этом в грузинском оно длиннее. впечатление таково, что этот блок из двух прорчеств в византийской рукописной традиции за 800-900 лет схлопнулся: осталась атрибуция от первого из пророчеств, а текст -- только от второго.
Tags: pseudepigrapha
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments