Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

Category:

работа с греч. ркп.

покойный Я.Н.Любарский заказывал для себя копию древнейшей ркп. 12 в. Продолжателя Феофана. свой перевод он все же сделал по Боннскому изданию, которое было на основе весьма подпорченной ркп. 16 в.; еще 1 ркп. 12 в., похожую на упомянутую, издал ВМ Истрин, но его издание на западе почти не доступно и малоизвестно. в свое время с рукописями, полученными Любарским, много возился А.Б. Черняк, который кое-что и опубликовал на их основе. сейчас он предлагает какому-нибудь студенту-5-курснику или аспиранту под его руководством издать греческий текст, с комментариями.
эту работу мы бы смогли потом быстро опубликовать в Скриниуме.
(на западе критич. изд. Продолжателя Феофана запланировано, но стоит на ооооочень долгой очереди).

мог бы кто-нибудь вызваться? в Питере предпочтительнее, но возможно и из других регионов. однако, понадобится иногда посещать СПб. не только виртуально.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments