вот еще бы это купить (есть вариант за 116 долл.):
http://www.cheapassbooksearch.com/books_isbn--0888441207.html (это в США)
кто-то мне предложил свою помощь удаленным комментом, который я сдуру стер из ящика.
я бы всячески и быстро компенсировал затраты и вообще был бы очень признателен.
теперь я окончательно убедился, что в легендах о Граале переработан агиографический материал византийского типа и 6 в.; появились датирующие признаки.
вот, заодно, еще полезные ссылки:
Веселовский: супер-фантастическая, но все еще полезная работа о Граале. именно там он указывает на легенду о Иосифе Аримафейском, сохранившуюся на грузинском (тогда еще даже не изданную).
http://feb-web.ru/feb/izvest/1900/02/002-393.htm
текст (специально созданный для Галлики) старофр. и фр. пер.
[Le] chevalier de la charrette [Document e'lectronique] : Lancelot / Chre'tien de Troyes ; [texte e'tabli, trad. par Alfred Foulet et Karl D. Uitti
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k101432g
новофранц. пер. всего цикла:
Les romans de la Table ronde [Texte imprime'] : mis en nouveau langage et accompagne's de recherches sur l'origine et le caracte`re de ces grandes compositions / par Paulin Paris
http://gallica.bnf.fr/Catalogue/noticesInd/FRBNF33591770.htm#listeUC
очень хороший сайт по средневековым фр. авторам (про всех -- новейшая библиография):
http://www.arlima.net/index.html
в частности:
http://www.arlima.net/qt/robert_de_boron.html
http://www.arlima.net/ad/chretien_de_troyes.html
