Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

Грааль: легендарное обращение бриттов, дата


источники в оригинале все в одном томе MGH.
http://it.wikipedia.org/wiki/Lucio_di_Britannia

http://en.wikisource.org/wiki/History_of_the_Kings_of_Britain/Book_4#_ref-30
19

Coillus had but one son, named Lucius,[31] who, obtaining the crown after his father's decease, imitated all his acts of goodness, and seemed to his people to be no other than Coillus himself revived. As he had made so good a beginning, he was willing to make a better end: for which purpse he sent letters to Pope Eleutherius,[32], desiring to be instructed by him in the Christian religion.


http://la.wikisource.org/wiki/Historia_Ecclesiastica_gentis_Anglorum_-_Liber_Primus#4 (англ. там же, рядом):
4

Anno ab incarnatione Domini CmoLmoVIto Marcus Antoninus Uerus XIIII ab Augusto regnum cum Aurelio Commodo fratre suscepit; quorum temporibus cum Eleuther uir sanctus pontificatui Romanae ecclesiae praeesset, misit ad eum Lucius Brittaniarum rex epistolam, obsecrans, ut per eius mandatum Christianus efficeretur; et mox effectum piae postulationis consecutus est; susceptamque fidem Brittani usque in tempora Diocletiani principis inuiolatam integramque quieta in pace seruabant.

(дата 156 г. -- явно расчет Беды или его предшественника, т.е. цифра уже как-то гармонизирована с англо-саксонской традицией; с временем папы Елевферия не совпадает).

http://en.wikisource.org/wiki/History_of_the_Britons#2.22
22After the birth of Christ, one hundred and sixty-seven years, king Lucius, with all the chiefs of the British people, received baptism, in consequence of a legation sent by the Roman emperors and pope Evaristus.[24]
вот эта дата самая интересная:
прим. к пер.: V.R. Eucharistus. A marginal note in the Arundel MS. adds, "He is wrong, because the first year of Evaristus was A.D. 79, whereas the first year of Eleutherius, whom he ought to have named, was A.D. 161." Usher says, that in one MS. of Nennius he found the name of Eleutherius.

лат. отсюда (Моммзен, MGH Chr minora III, p. 164, cf. apparatus!!!):
22 Post clxvii annos post adventum Christi Lucius Brittannicus rex cum omnibus regulis totius Brittannicae gentis baptismum suscepit missa legatione ab imperatore Romanorum et a papa Romano Eucharisto.

lectio difficilior -- Euaristo, a не Eleutherio. Еварист -- 5-й папа, после св. Климента (ок. 100--ок. 107, по современной датировке; или чуть раньше: 97-105). Елевферий -- 174/175--189.

дата именно Евариста близка к Иудейской войне, когда происходят события с пришествием Иосифа Аримафейского и Грааля (почему они переехали из эпохи Тиверия в эпоху Веспасиана -- это вопрос не к Великобритании, а к раннехристианскому Vindicta Salvatoris, т.е. в легендах о начале христианства на островах воспринято как готовое (часть агиографического субстрата уже древнейших легенд)).

между освобождением Иосифа из темницы (при Веспасиане) и его попаданием на остров проходит много времени (так что до времени Евариста -- вполне; точная хронология в этих рассказах, если и была, то утрачена). кельтская деталь в этой части легенды: того иудея, который был виноват в заточении Иосифа, Веспасиан приказывает со всей семьей посадить в корабль без оснастки, "который их доставит туда, куда Бог захочет". -- это кельтский способ казни, использованный отшельниками для своих "плаваний".

так что пока что идея помещения легендарного царя бриттов Лукия на рубеж 1 и 2 веков вместо второй пол. 2 -- выглядит привлекательной.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments