Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

ΡΩΜΑΙΚΑ

Дорогие друзья и коллеги!
При Византийском центре начинает работу рабочий
студенческо-аспирантский семинар по истории и культуре Византии и
народов византийского мира. Цель семинара состоит в том, чтобы на
нейтральной территории познакомить между собой и с нами студентов
разных специализаций, связанных с Византией: историков-византинистов,
филологов-византинистов, славистов, археологов, историков искусства и
др. На семинаре главное внимание будет уделено работе с источниками и
методологии исследования.
Прошу помочь мне срочно разослать это письмо ВСЕМ заинтересованным
студентам и аспирантам и ПОВЛИЯТЬ на них так, чтобы как можно большее
их число пришло на первое заседание.
Пришлите мне пож-та адреса тех студентов, которых надо включить
в студенческую рассылку - я им отдельную рассылку делаю с этим же
анонсом в ПДФе.
Семинар открыт для всех заинтересованных, включая и
преподавателей и научных сотрудников.
Ваш ПШ.

--
PΩMAIKA
Студенческо-аспирантский рабочий семинар

Дорогие друзья и коллеги!
При Византийском центре начинает работу рабочий
студенческо-аспирантский семинар по истории и культуре Византии и
народов византийского мира. Цель семинара состоит в том, чтобы на
нейтральной территории познакомить между собой и с нами студентов
разных специализаций, связанных с Византией: историков-византинистов,
филологов-византинистов, славистов, археологов, историков искусства и
др. На семинаре главное внимание будет уделено работе с источниками и
методологии исследования.
Прошу помочь мне срочно разослать это письмо ВСЕМ заинтересованным
студентам и аспирантам и ПОВЛИЯТЬ на них так, чтобы как можно большее
их число пришло на первое заседание.
Пришлите мне пож-та адреса тех студентов, которых надо включить
в студенческую рассылку - я им отдельную рассылку делаю с этим же
анонсом в ПДФе.
Семинар открыт для всех заинтересованных, включая и
преподавателей и научных сотрудников.
Ваш ПШ.

--
P?MAIKA
Студенческо-аспирантский рабочий семинар

ПРИГЛАШАЮТСЯ ВСЕ ИНТЕРЕСУЮЩИЕСЯ ВИЗАНТИЕЙ, ЕЕ ИСТОРИЕЙ И КУЛЬТУРОЙ,
А ТАКЖЕ КУЛЬТУРОЙ И ИСТОРИЕЙ СТРАН-СОСЕДЕЙ!!!

20 марта 2008 года в 18:30
состоится первое заседание семинара,
на котором выступит с докладом:
Лидия Лукинцова
научный руководитель проф. дфн А. А. Алексеев

Славянский перевод гомилии Иоанна Златоуста на Великий вторник
в Успенском сборнике XII-XIII вв.

В докладе будут освещены вопросы о греческом оригинале славянского
перевода гомилии,
сопоставлены греческий текст и его славянский перевод,
проанализированы пропуски, вставки, текстовые несоответствия
"оригинала" и перевода,
рассмотрены некоторые особенности переводческой техники.

Помещение Византийского центра находятся по адресу:
199034, С-Петербург, наб. лейтенанта Шмидта 11/2, Греческий институт.

Пётр Валерьевич Шувалов
Учёный секретарь
Византийского центра
при Греческом институте
Филологического факультета СПбГУ
byzcentre@gmail.com
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments