Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

серьезный вопрос к коллективному техническому разуму

при верстке в индезигне программа не хочет признавать те фрагменты вордовского текста, которые набраны справа налево (арабский, сирийский, еврейский и тп.). она, (censored), перестраивает их слева направо.

это лечится?

разумеется, речь идет только об юникодовских шрифтах.

решение проблемы:

Middle Eastern версия -- если тексты большие
специальный скрипт -- если маленькие.
http://wiki.answers.com/Q/How_to_use_right_to_left_languages_using_adobe_indesign_and_by_using_windows_language_bar_can_we_type_right-to-left_languages_like_ms_word
http://www.indesignsecrets.com/free-script-for-hebrew-or-arabic-text-in-regular-version-of-indesign.php
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments