Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

англ. перевод

Translation (Semitic sounds in caps and\or italics)

Column A

(Lines 1-6 are unintelligible)

7.   [… ]the sons of Israel …[…]…

8.   […]… […]…

9.   [… ]the word of yhw[h …]…[…]

10. […]… I\you asked …

11. yhwh, you ask me. Thus said the Lord of Hosts:

12. […]… from my(?) house, Israel, and I will tell the greatness(es?) of Jerusalem.

13. [Thus] said yhwh, the Lord of Israel: Behold, all the nations are

14. … against(?)\to(?) Jerusalem and …,

15. [o]ne, two, three, fourty(?) prophets(?) and the returners(?),

16. [and] the Hasidin(?). My servant, David, asked from before Ephraim(?)

17. [to?] put the sign(?) I ask from you. Because He said, (namely,)

18. [y]hwh of Hosts, the Lord of Israel: …

19. sanctity(?)\sanctify(?) Israel! In three days you shall know, that(?)\for(?) He said,

20. (namely,) yhwh the Lord of Hosts, the Lord of Israel: The evil broke (down)

21. before justice. Ask me and I will tell you what 22this bad 21plant is,

22. lwbnsd/r/k (=? [To me? in libation?]) you are standing, the messenger\angel. He

23. … (= will ordain you?) to Torah(?). Blessed be the Glory of yhwh the Lord, from

24. his seat. “In a little while”, qyTuT (=a brawl?\ tiny?) it is, “and I will shake the

25. … of? heaven and the earth”. Here is the Glory of yhwh the Lord of

26. Hosts, the Lord of Israel. These are the chariots, seven,

27. [un]to(?) the gate(?) of Jerusalem, and the gates of Judah, and … for the 

      sake of

28. … His(?) angel, Michael, and to all the others(?) ask\asked

29. …. Thus He said, yhwh the Lord of Hosts, the Lord of

30. Israel: One, two, three, four, five, six,

31. [se]ven, these(?) are(?) His(?) angel …. 'What is it', said the blossom(?)\diadem(?)

32. …[…]… and (the?) … (= leader?/ruler?), the second,

33. … Jerusalem…. three, in\of the greatness(es?) of

34. […]…[…]…

35. […]…, who saw a man … working(?) and […]…

36. that he … […]… from(?) Jerusalem(?)

37. … on(?) … the exile(?) of …,

38. the exile(?) of …, Lord …, and I will see

39. …[…] Jerusalem, He will say, yhwh of

40. Hosts, …

41. […]… that will lift(?) …

42. […]… in all the

43. […]…

44. […]…


Column B

(Lines 45-50 are unintelligible)

51. Your people(?)\with you(?) …[…]

52. … the [me]ssengers(?)\[a]ngels(?)[ …]…

53. on\against His/My people. And …[…]…

54. [… ]three days(?). This is (that) which(?) …[… ]He(?)

55. the Lord(?)\these(?)[ …]…[…]

56. see(?) …[…]

57. closed(?). The blood of the slaughters(?)\sacrifices(?) of Jerusalem. For He said,

      yhwh of Hos[ts],

58. the Lord of Israel: For He said, yhwh of Hosts, the Lord of

59. Israel: …

60. […]… me(?) the spirit?\wind of(?) …

61. …[…]…

62. in it(?) …[…]…[…]

63. …[…]…[…]

64. …[…]… loved(?)/… …[…]

65. The three saints of the world\eternity from\of …[…]

66. […]… peace he? said, to\in you we trust(?) …

67. Inform him of the blood of this chariot of them(?) …[…]

68. Many lovers He has, yhwh of Hosts, the Lord of Israel …

69. Thus He said, (namely,) yhwh of Hosts, the Lord of Israel …:

70. Prophets have I sent to my people, three. And I say

71. that I have seen …[…]…

72. the place for the sake of(?) David the servant of yhwh[ …]…[…]

73. the heaven and the earth. Blessed be …[…]

74. men(?). “Showing mercy unto thousands”, … mercy […].

75. Three shepherds went out to?/of? Israel …[…].

76. If there is a priest, if there are sons of saints …[…]

77. Who am I(?), I (am?) Gabri’el the …(=angel?)… […]

78. You(?) will save them, …[…]…

79. from before You, the three si[gn]s(?), three …[….]

80. In three days …, I, Gabri’el …[?],

81. the Prince of Princes, …, narrow holes(?) …[…]…

82. to/for … […]… and the …

83. to me(?), out of three - the small one, whom(?) I took, I, Gabri’el.

84. yhwh of Hosts, the Lord of(?)[ Israel …]…[….]

85. Then you will stand …[…]…

86. …\

87. in(?) … eternity(?)/… \

                                            \

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment