Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

Pour revaloriser Tvorogov

Scrinium etc.

в Скр-5 должны быть рецензии на всю (или не всю) недавнюю продукцию Пушкинского Дома. см. здесь. в последнем томе, кстати, и статья Алексеева, если не ошибаюсь, опять со старой песней о древнерусских переводах прямо с еврейского. не знаю, писать об этом что-то новое или так оставить? (предложения рассматриваются).

но вот главное -- Творогов.

каталог устроен так, что под данными славянских житий там в большинстве случаев приводятся греческие параллели в виде BHG с указанием страниц, но БЕЗ указания номеров. это, конечно, стрем, особенно если учесть, что инципиты приводятся. мне кажется, что нужно сделать нормальную таблицу к этому изданию.

но в некоторых случаях явно переводных житий ссылок на BHG нет. едва ли речь идет о славянских версиях утраченных оригиналов. скорее всего, составитель просто не смог найти в BHG. но, в общем, с каждым таким случаем надо разбираться.

вот кто бы взялся?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments