прихожу к выводу, что было бы очень полезно издать это на русском. я бы мог, если надо, какое-нить предисловие написать и поучаствовать в комментировании (в оргинальном немецком издании комментариев минимум; видимо, максимум будет в недавнем португальском переводе).
это, можно сказать, предложение к издателям.