Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

Categories:

еще немного Параскевы-Пятницы


место рождения -- Икония (хотя из текста нельзя сказать, что это место проповеди; скорее, она куда-то ушла -- именно из Иконии): аллюзия на Феклу, равноапостольную. (тут агиографический субстрат -- "Деяния Павла и Феклы").

родители: Агафон и Полития -- 'Αγάθων , Πολίτεια. ср. расхожее выражение αγαθὸς πολίτης "добрый гражданин". т.е. Параскева рождается от благонамеренного ("доброго") гражданства, т.е. от общественных добродетелей, если по Аристотелю...

имя второго царя (варианты):

редакция а (гр-лат-слав-рум):
Ἀθέμενος
'Αθέμιος
'Αρτἐμιος
Θἐμιος
Θἐσμιος
Θεότιμος
Θέμης
Ἅνθιμος
Θἐμος
Themus
Theotimus
Темиωсъ
Θеωмись
Θемiωсь
Atizma

ред. b в греч. не добавляет ничего, в лат. -- Arthemius

rec. c (только гр.):

Ανθέσβιος

d (только гр.) -- Θέμιος (уже было)
e (--- " ----- ) -- Θέσμιος (---"-----)

и т.д. (остальные ред. не добавляют имен, за искл. фрагментарной Московской ркп., где вообще другая редакция с другими царями -- Декий и т.п.; стандартизация).

рискну предположить, что всё это разнообразие получилось от распада *Αθταρ = ʿAthtar (по-русски принято писать "Астар"). разные формы имени сохранили разные элементы: начальное А, θ, τ, ρ (но последовательность т-р для греч. имени сложна, получился "Артемий").

еще более вероятно, что имелась в виду форма с мимацией, засвидетельствованная в Хадрамауте (к нашему времени это уже тоже Химьяр): ʿṯtr-m. тогда реконструировать греч. можно как *Αθ.τ.ρ.μ.(ς) -- не дерзая подставлять гласные и оставляя неопределенность для окончания типа -ος/-ις...

это имя когда-то верховного бога сабеев (и неверховного бога других народов Аравии). в интересующую эпоху Сабейского царства уже не существовало, но оно входило в Химьяритское (то, в котором был Награн). но попасть в Химьяр было естественно с моря, т.е. через Саву. а там Астар почитался как покровитель царской власти.

так что похоже, что эпизод у второго царя -- это прибытие в Мариб.

ΑΘΤΑΡ и т.п. не засвидетельствованы в греческих текстах. (специально посмотрел еще и недавнее изд. Григентия). но счас еще посмотрю ТЛГ...

(разумеется, я еще проконсультируюсь со специалистами по сабеистике).


 


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments