Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

Category:

неизвестное чудо св. Евфимии

в изданном Дмитриевским (1895; Описание лит. ркп., т.1 Τυπικά, с. 219) Синайском канонаре 10-11 вв. (протограф 9-10 вв.) под 11 июля чудо Евфимии упомянуто так:
τῆς ἁγίας Εὐφημίας τῆς ἀρτοπωλητρίας -- святыя Евфимии хлеботорговицы.

Салавилль не знал, как это объяснить. я тоже не знаю, хотя, вроде бы, посмотрел все источники по житию (житиям) и чудесам св. Евфимии.

может, параллели с другой святой есть? слово ἀρτοπωλητρία в ж.р. является, если не ошибаюсь, гапаксом. LBG Траппа дает ссылку только на Дмитриевского, Лэмп не знает, Криарас не знает, LSJ и знать не должен.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments