простые люди, которые не учились иранистике на востфаке, знают Верховского по его трудам над русским переводом Рашид-ад-Дина.
наверное, многие слышали в исполнении самого В.А., но сегодня мне удалось записать на телефон. качество записи плохое (это был мой первый опыт диктофонной записи), но если кто расшифрует, то я легко поправлю плохо слышные слова.
аудио файл в формате мп4 здесь http://www.sendspace.com/file/u8w40v.
действие (рассказ самого Юрия Верховского) происходит на так наз. "барже". "баржа" -- это плавучий ресторан на Неве напротив Медного всадника. я его уже никогда не видел, но ок. 1950 года он был очень популярным.
рассказы В.А. Лившица о востоковедах частично собраны и опубликованы И.М. Стеблин-Каменским, но -- по крайней мере, в изданную И.М. часть -- очень многое не вошло. лично мне все еще не хватает большого цикла о первом после перерыва в 1950-е годы директоре ИВАН академике Гафурове -- великом человеке. эх, кто бы записал!
