Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

Categories:

видимо, нерешаемая (пока?) задачка

поэтому опишу ее здесь.

в армянском списке апостолов 15 века имя эфиопского евнуха (обычно безымянного, даже в византийском соборе 70 апостолов 30 июня) -- Փոթամփոս.

этот список представляет собой переработку сирийского монофизитского списка конца 6 века (не сохранившегося), поэтому можно (хотя и не обязательно) думать, что φ на самом деле π. из известных имен это похоже только на Παταπιος (хотя в этом случае все равно лишнее "м", но, главное, это имя тоже ничего не объясняет).

во всяком случае, армянский передает сирийское что-то вроде ܦܬܡܦܘܣ, в чем я не могу найти никакого смысла. может, не там ищу?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments