1. Hagiographical microforms within the secular literature in vernacular languages.
это про разные непереваренные агиографические материалы из светской литературы -- вроде романов о рыцарях Круглого Стола, саг, древнерусских сборничков всякой ерунды и т.д.
хорошо бы сюда добавить и мусульманские (арабские, турецкие -- как минимум; про персидские просто не знаю) рассказы о всяких диковинах, где тоже попадается интересная христианская агиография.
2. Hagiography across the Christian Universe over Linguistic Borders.
здесь речь должна пойти не просто о текстах, которые переводились с языка на язык, а о всяких нестандартных и интересных фокусах в судьбе этих текстах, либо -- аще возможно будет -- о новых теоретических разработках.
тут, помимо собственно агиографии, можно говорить и об апокрифах-псевдоэпиграфах (это можно и в названии отразить).
