Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

Categories:

агиографические планы

The Old Russian Narration on Babylon,the Old Norse Yngvars saga víðförla, and the Lost Hagiographical Legend of the Cathedral Svetitskhoveli Renovated under Catholicos Melk’isedek.



в частности, византийский агиографический субстрат в Саге об Ингваре до сих пор никто не заметил (а там еще и византийского-кавказский есть тоже -- в части про "Илиополь"), причем, Глазырина даже неверно перевела ключевую фразу (не знаю, почему: в оригинале там все четко, и даже в англ. переводе все верно).

хотелось бы поскорее добить эту тему, которой я занимаюсь с 1998 года, а то у меня стоит на очереди куча планов по византийским мотивам в скандинавской агиографии, сохранившимся только в поздних легендарных сагах.

для молодых византинистов поле, где пока что мало кто валялся, -- византийские мотивы и связи как в скандинавской агиографии, так и в кельтской. в кельтской многое сохранилось даже в виде нормальных агиографических памятников (часто на латыни), а не только романов и фольклора.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments