January 22nd, 2005

grrr

история с сухим деревом

которое послушник поливал за послушание.

это про Иоанна Колова. исторический оригинал (еще при жизни Иоанна услышанный) -- Иоанн Кассиан, Уставы 4, 24 (спасибо dodododo, нашла). там палка не зацвела -- ее просто выбросили за ненадобностью.

патериковый вариант -- зацвела, принесла плод, и этим плодом еще всех угостили: Sy gr XIV 3, атрибуция Иоанну Колову сохраняется.

danuvius, у которого мои таблицы Рено по апофтегмам: пожалуйста, бросьте мне в комменты все параллели (только надо уточнить номер апофтегмы внутри главы Sy gr). буду очень признателен. особенно важно -- лат. и копт. саидск.