January 5th, 2009

grrr

задачка

интересная задачка попалась, не знаю, решаемая она или нет. предлагаю желающим поучаствовать.

дано: в календаре Иоанна Зосимы на 27 апреля Memoria ss. in Iericho via quarto miliario (буду обходиться без грузинского там, где можно). Гаритт приводит, среди параллелей, парижскую ркп. Лекционария, где стоит

წ(მი)დისა ზაჲსი -- буквально, "святой (или "святого") Zaysi" , что Гаритт предположительно переводит "Св. Зои". но Зои тут нет, никаких параллелей нигде. и уж очень сильное искажение имени получилось бы.

Гаритту неизвестен никакой след литургических празднований именно на 4 миле иерихонской дороги (память доброго самаритянина совершалась на середине пути).

Zaysi -- это явно грузинский родит. падеж от какого-то не грузинского по происхождению слова.

в таких случаях обычно помогают два способа: искать либо армянский, либо арабский оригинал. у меня уже есть кандидаты там и там, но надо еще проверять.

может, у каких-то товарищей имеется предложение?

ЗЫ не знаю, подсказка это или нет, но вот еще факт: в 4 милях от Иерусалима находилась одна из идентификаций Эммауса (здесь подробности). но это по другой дороге, если я ничего не путаю.

ЗЗЫЫ и опять я ощутил дискомфорт от отсутствия под рукой словаря Dozy. может, он все-таки появился в электронном виде?

grrr

очень точно про Константина Леонтьева

пишет С.Н. Дурылин в статье об о.Иосифе Фуделе (издателе первого СС Леонтьева); эта статья полностью пока не издавалась, а сокращенная публикация была в Литучебе.

Как мыслитель, Леонтьев обесценил для меня многое, почти все, чему я отдал свою юность и первую зрелость, обесценил навсегда, научив искать и хранить иные ценности

у меня было такое же ощущение. именно Леонтьев как-то окончательно смыл с меня юношеское доверие к либерально-христианским ценностям, которые так или иначе разделяли все мои старшие учителя.

-------

пытаюсь тут вспомнить, как я впервые узнал о Леонтьеве. пожалуй, это было еще в школьные годы и из книжек Бердяева -- не столько даже из его книжки о Леонтьеве, которую я и до сих пор не читал, сколько из книжки Бердяева о Достоевском. в школьные годы бердяевский подход к христианству и, значит, к Леонтьеву, вызывал у меня доверие (при том, что сам я себя считал атеистом). впрочем, книжка Бердяева о Достоевском мне и до сих пор кажется одним из самых лучших писаний о ФМД.

УПД Ссылка на публикацию: Лит.учеба. 1996. Книга третья. Май-июнь (там подборка материалов из личного архива Н.С. Фуделя).

может быть, найдется добрый самаритянин, который это отсканирует? это надо бы вывесить в сеть. лучше всего, наверное, на сайте К.Н.Леонтьева, но не знаю, обновляется ли этот сайт.
grrr

сериозный воппросс

для научных целей, реально требуется узнать:

какая река на юге Европы вышла из берегов зимой (?) -весной 1873 г.

уже перелистали русские газеты этого периода, результата нет.

УПД огромное спасибо ответившим! ура!