Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

Th. Aqu., Summa Theologiae III

про частную природу человечества во Христе, при ссылках на Боэция. там еще такого много. всякие подробности про "ипостасное единство" в схоластическом понимании -- опускаю (т.к. я и сам не понимаю их).

et hoc modo boetius naturam definit,
in libro de duabus naturis, dicens,
natura est unamquamque rem informans specifica differentia,
quae scilicet complet definitionem speciei.
sic ergo nunc loquimur de natura, secundum quod natura significat
essentiam, vel quod quid est, sive quidditatem speciei. hoc autem
modo accipiendo naturam, impossibile est unionem verbi incarnati
esse factam in natura.

<...>
-- общую природу человечества принять Христу было невозможно, и это по Боэцию.

praeterea, natura humana non est minoris dignitatis in christo
quam in nobis. personalitas autem ad dignitatem pertinet,
ut in primo habitum est.
cum ergo natura humana in nobis
propriam personalitatem habeat, multo magis habuit
propriam personalitatem in christo.

-- человечество Христа является человеческой личностью, т.к. оно, всяко, не хуже нашего.

praeterea, sicut boetius dicit, in libro de duabus naturis,
persona est rationalis naturae individua substantia.
sed verbum dei assumpsit naturam humanam individuam,
natura enim universalis non sistit secundum se,
sed in nuda contemplatione consideratur,

ut damascenus dicit.
ergo humana natura habet suam personalitatem.
non ergo videtur quod sit facta unio in persona.

-- прямое заявление о том, что человечество Христа -- не общее, а частное
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments