Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

еще вопрос к френдам -- текстологический

песня Свина "Испуг" (мп3 найти не могу, т.е. не послушать). а текст -- в книжке (= на сайте) -- явно дефектный. просится конъектура.

То ли форточка где-то открыта
То ли где-то затух уголек
Обалденно мне страшно и дико
Испугался, видать, паренек

Испугался весенней простуды
Испугался весенних ночей
Испугался, быть может быть нужен
Его сердцу День Длинных Ножей

Может быть, его сердце воскреснет
Может быть, ну а может и нет
Всего* памяти снова возблеснет
Взрыв, которых пока еще нет

* corr.: в его (а не "всего").
тогда получается несколько форсированный синтаксис, но осмысленный: "В его памяти снова возблеснет Взрыв (тех), которых пока еще нет".

можно ли так? знает ли кто правильный ответ?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments