Bishop Gregory (hgr) wrote,
Bishop Gregory
hgr

  • Music:

замечательная коптская легенда о К.польской Софии

(легенда развивается на месте опустевшей даты 17 сентября, т.к. "коренная" легенда уехала у коптов в январь).
http://www.copticchurch.net/classes/synex.php?month=1&day=5&btn=View&lang=en (там же и на арабский можно перейти).
всё прекрасно, но одна загвоздка:
Longing to become Christian, she went to the Bishop of Manf.

чё за "мнф" -- منف

вроде бы, искажение какое-то. но ведь не Менбидж? тогда что?

УПДАТЕ востоковед хренов (я): это обычное сокращение для "Мемфис": http://216.239.59.104/search?q=cache:AP2HxyIenKoJ:www.ncpd.org.eg/Encyclopedia/data/egypt16.HTM+++%D9%85%D9%86%D9%81&hl=ru&client=firefox-a и т.п.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments